Trouver des livres dans une autre langue près de chez soi
Publié le 16 octobre 2026
Les livres en langue étrangère sont souvent chers et rares en librairie de quartier. Pourtant, ils dorment sur bien des étagères : celles des familles bilingues, des anciens étudiants Erasmus, des amoureux de la version originale.
Des familles qui transmettent leur langue
Selon l’Insee, 63 % des immigrés parlent leur langue de référence à leurs enfants. Lire dans cette langue est un appui précieux, mais trouver des livres adaptés à chaque âge n’est pas toujours simple.
Lire pour apprendre
Pour progresser dans une langue, lire des textes à sa portée et en quantité aide beaucoup : albums jeunesse, BD, romans courts. Emprunter évite d’acheter des livres que l’on dépassera vite.
Chercher par langue sur Partagère
- Dans la recherche, choisissez la langue : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, japonais…
- La langue vient de la notice du livre, ou de son ISBN quand la notice ne la donne pas ; vous pouvez la corriger sur vos exemplaires.
- Sauvegardez la recherche : vous serez prévenu·e des nouveaux titres près de chez vous.
Sources
- Transmission familiale des langues (nouvel onglet)
- Maîtrise des langues par les immigrés (nouvel onglet)
À lire aussi
Livres jeunesse : faire circuler ce que les enfants ont fini de lire
Les enfants changent de livres aussi vite qu’ils grandissent. Prêter et emprunter des albums, romans et BD jeunesse entre familles.
Lire l’article 16 octobre 2026Partager ses lectures : avis, conseils et clubs de lecture
Échanger ses avis, se recommander des titres, monter un club de lecture de quartier : la lecture se vit aussi à plusieurs.
Lire l’article